,
阿波罗的眼光(三)
2007-8-22 15:59:38
[5] F. Nietzsche, Der Wille zur Macht, Stuttgart: Alfred Kröner Verlag,§619, S.421.按,“内在的意志”这里的原文为“内在的世界”(innere Welt),而Gerhard Stenzel所编的四卷本《尼采集》则作“内在的意志”(innerer Wille),见Friedrich Nietzsche:Werke in vier Bänden, Herausgegeben und eingeleitet von Dr. Gerhard Stenzel, Verlag das Bergland-Buch, Salzburg, 1985, Band II, S.195. 德勒兹的《尼采与哲学》也引作“意志”,见《尼采在西方》,第317页。从上下文语气来推断,当以“意志”为是。
[6] F. Nietzsche,>Jenseits von gut und Böse<, §19, Werke in drei Bänden, Herausgegeben von Karl Schlechta, Carl Hanser Verlag München, 1955, Bd.2, S.581. 后两处着重号为引者所加。
[7] 吉尔·德勒兹:《尼采与哲学》,见《尼采在西方》,第309页。
[8] F. Nietzsche, >Zur Genealogie der Moral<, Werke in drei Bänden, Herausgegeben von Karl Schlechta, Carl Hanser Verlag München, Bd.2, SS.860-1.;尼采:《论道德的谱系》,周红译,三联书店,第96页。
[9] 这一所谓的“透视主义”,其实跟莱布尼茨的“单子论”很有关系。后者从“单子”的角度去理解世界,就取消了传统观念中那个统一的大写的主体。每个“单子”只能从自己的角度,也即“透视性”地认识世界。不仅如此,莱布尼茨认为在有意识的知觉之外,还有某种意识之下的“微知觉”,这种观念也可能影响到尼采对意识和视觉的看法。关于莱布尼茨的理论,参见德勒兹的《褶子》一书,载吉尔·德勒兹:《福柯 褶子》,于奇智、杨洁译,湖南文艺出版社,2001年。
[10] F. Nietzsche, Der Wille zur Macht, Stuttgart: Alfred Kröner Verlag,§853,S.577.
[11] F. Nietzsche, >Morgenröte<, Buch 2,§117, Werke in drei Bänden, Herausgegeben von Karl Schlechta, Carl Hanser Verlag München, Bd.1, S.1092.
[12] 萨拉·丹纽斯:“视觉和文化危机:视觉技术、现代派和《魔山》中的死亡”,载《疆界2》,第125页。
[13] 同上,第126页。
[14] 福柯:《临床医学的诞生》,刘北成译,译林出版社,2001年,第118页。
[15] 吉尔·德勒兹:《尼采与哲学》,见《尼采在西方》,第310页。
[16] F. Nietzsche, >Die fröhliche Wissenschaft<,§333, Werke in drei Bänden, Herausgegeben von Karl Schlechta, Carl Hanser Verlag München, Bd.2, S.193.;尼采:《快乐的科学》,黄明嘉译,漓江出版社,2000年,第252页。
[17] Sigmund Freud, "Psychogenic Visual Disturbance According to Psychoanalytical Conceptions"(1910), Quoted in Rosalind E. Krauss, The Optical Unconscious, Cambridge: MIT Press, 1998. p.139.
,
阿波罗的眼光(三)
2007-8-22 15:59:38
[18] Quoted in ibid., p.139.
[19] Laura Mulvey, "Visual Pleasure and Narrative Cinema", in Visual and Other Pleasures, Hong Kong: The Macmillan Press Ltd., 1989, p.25.
[20] Lacan, The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis, quoted in Slavoj Žižek, Looking Awry: An Introduction to Jacques Lacan through Popular Culture, Cambridge: MIT Press, 1992., p.109.
[21] Slavoj Žižek, Looking Awry, p.109.
[22] Ibid., p.110.按,“object”有“对象”和“客体”两个意义,为与拉康的观念统一,暂且译为“客体”。实际上,在拉康那里,“凝视”本身就是“小客体a”(Object Petit a),是主体获得确证、认同的一个必要的外在因素。欧琳则把这里的“凝视”理解为“欲望”。参见Margaret Olin, "Gaze", in Critical Terms for Art History, Edited by Robert S. Nelson and Richard Shiff, Chicago: The University of Chicago Press, 1996, pp.208-18.
[23] Ibid., p.114.
[24] Ibid., p.114.
[25] 众所周知,拉康的主体只有通过“镜象阶段”(Mirror stage),到“象征秩序”(symbolic order)中才能最后形成。这里具有一种轻形象而重符号(symbol)的倾向,而尼采对语言符号的态度是非常反感的,认为它们的唯一作用就是歪曲感觉。“发明沟通符号的人也是自我意识越来越强烈的人,人作为社会的动物,才学会意识到自己,……从根本上说,我们的行为是无可比拟的个性化的,独特的,这毫无疑问;然而一旦我们把自己的行为改编进入意识,它们就立即变得面目全非了……依照我的现象论和透视主义的理解,动物意识的本质所造成的结果是:我们可以意识到的这个世界只是一个表面世界、符号世界,一个一般化化、同质化的世界;一切被意识到的东西都是浅薄、贫乏、愚蠢、一般化的符号和群体标识;与一切意识相联系的是大量而彻底的变质、虚假、肤浅和概括。”(F. Nietzsche, >Die fröhliche Wissenschaft<,§354,Werke in drei Bänden, Herausgegeben von Karl Schlechta, Bd.2, SS.221-222.)在这里尼采把语言符号跟意识等同起来。这里说的虽然和拉康不是一回事,但也不是全无关系。在拉康那里,“象征秩序”(symbolic order)无疑是由“符号”(symbol)确立的。符号在拉康那里始终居于主导地位,形象(image)则失去了自足的性质。即使是儿童在镜子里看到的那个形象,也仅仅是代表另一个理想的自我而已。而形象在尼采思想中的地位要远远大于符号。克罗索夫斯基发展了尼采思想中“独处”与“群居”的对立,认为尼采反对个人的社会化。从这些情况来看,我们宁可把尼采看作一个拒绝进入“象征秩序”,拒绝符号因而也拒绝社会化,仅仅满足于形象的孩子。关于形象与符号之间关系的分析,参见阿莱斯·艾尔雅维茨:《图像时代》,胡菊兰、张云鹏译,吉林人民出版社,2003年;克罗索夫斯基的观点见Pierre Klossowski, Nietzsche and the Vicious Circle, Translated by Daniel W. Smith, London: The Athlone Press, 1997. #p#分页标题#e#
,
阿波罗的眼光(三)
2007-8-22 15:59:38
[26] Walter Benjamin,“A Small History of Photography”(1931), in One Way Street, trans. Edmund Jephcott and Kingsley Shorter, London: New Left Books, 1979, p.244. 中译文可参见瓦尔特·本雅明:“摄影小史”,载罗岗、 顾铮主编:《视觉文化读本》,桂林:广西师范大学出版社,2003年,第27页。
[27] See Rosalind E. Krauss, The Optical Unconscious, p.24.
[28] Ibid., p.179.
,